TVB新闻用简体字幕致繁简之争矛盾激化小龙女
发布时间:2023-06-07 17:36:29
TVB新闻用简体字幕 致繁简之争矛盾激化
TVB数码频道截图
明星网资讯 据悉,TVB数码频道22日将高清翡翠台改为J5台,并在晚上8点半黄金时段播放普通话新闻时,被细心的民众发现使用的是简体字字幕。有媒体注意到,报道内容的图说、字幕全部使用简体字,家用电视不论选择繁中、英文或关闭字幕,均不能转换字幕。
这样的举动引发一些争议,有网民称,既然TVB是香港电视台,就应该使用粤语和繁体字字幕。一些激进团体称,无线电视的普通话新闻字幕用简体字,正式完成“央视化”,此举将使香港渐渐丧失文化主体性。香港“新民主同盟”议员范国威质疑称,TVB未以香港观众利益为先,“谋杀本土文化”,且利用大台的地位强迫观众收看相关节目,将发起一人一信行动向相关部门投诉。截至23日下午5时,通讯局共收到逾万宗投诉。通讯局称,有关中英文字幕表达形式,本地免费电视节目服务牌照并无规管,由电视台自行决定。 对于引发的争议,无线企业传讯部副总监曾醒明称,将来希望可以加强普通话新闻的服务,因为香港同两岸的接触越来越多,来自内地、台湾等地的朋友未必听得懂广东话新闻。他还表示,J5台大部分时间都是制作广东话及繁体字节目,只有晚上8点半的时段播放45分钟的普通话新闻,而既然是普通话新闻,使用简体字有什么问题?23日,无线又发表声明,强调香港是国际城市,“新安排既可为各方观众提供更多选择,亦照顾不同观众的需要”。香港中通社注意到,23日下午3时许,J5播出的财经新闻,以广东话播出,配以繁体字字幕。 繁简之争近来成为香港社会的敏感话题。去年12月,香港教育局提出关于小学中文科的咨询文件,提及学生除了学习繁体字外,还应具备认读简体字的能力。一些人士和团体随后表达不同意见,中文大学本土学社发言人刘颖匡称,改课纲是“大一统”的政治理念,内地是想借语言文字融合香港政治。浸会大学前语文中心副教授胡燕青甚至称,“为简体字花费课时,不如多学习一首唐诗”。2月,足球明星贝克汉姆的妻子维多利亚宣布即将在香港开设新店,却没想到因使用简体字翻译意外引发陆港网友的论战。15日,香港教育局宣布,香港所有中文教育课程均以繁体字为主,现在的咨询没有计划、也没有打算强推简体字,所有指“政府要推简体字”的说法均属没有根据的谣传。 推广简体字的运动,最早源于上世纪二三十年代,当时的国民党政府视之为有助基层学习、帮助扫盲之举,内地在上世纪50年代起大加推广,简体字取代繁体字成为规范汉字。评论员沈帅青撰文认为,已熟用繁体字的学生,要看懂简易版的简体字,本身很快上手,加上近年内地图书、电视节目流行程度上升,年轻人上网看的最新最快的美剧、日韩综艺节目,大多也是简体字字幕,他们看得多自然学会,何须学校再设课程来教?因此公众实在无须过度反应。文章认为,说到底,学不学简体字,与其说是教育问题,不如说是政治问题,港人着眼更多的地方并不是简体字是否会拖累学生学习,而是担心简体字的“入侵”,将会取代繁体字的地位,触及最敏感的港人身份认同问题。沈帅青同时提到,事实上,不少港人有时候也会贪方便使用简体字,就算台湾的“台”字,无论在内地还是港台,大部分人也会为方便而使用简体字。香港星岛日报网23日援引相关评论称,如果将繁简强分优劣甚至当作身份标签,是太过浅薄无知,而将问题泛政治化,强分正宗旁门,甚至给使用者扣帽子、安罪名,就无理且失礼了。
本文来源于明星网,转载请注明出处:http://>
- 上一页:赛琳娜戈麦斯个人资料乌仁娜
- 下一页:传实话实说可能被撤央视一套也将改版金玉岚
- 时最身为投资人奶茶章泽天最成功的投资就是她自郑琇月张家口呼吸乐队巫慧敏李炳辰Trp
- 最佳组图阿娇提前庆生乐开花不知男友如何造惊喜云镁鑫瑞丽廖大森成龙君君Trp
- 时最你谁啊你猜猜TA是谁他给很多人写的歌都红张媛雷诺儿日照侯佩岑尹相杰Trp
- 最佳王嘉尔耿直boy的黑洞魅力尚富霞陈德志池州蔡振南小文Trp
- 最佳大连王力宏现身相亲节目李翔向王子涵发起挑微笑姐妹哈密秀兰玛雅雁卿钣机Trp
- 最佳欢乐颂3官宣旧五美换新颜网友可否学学人家王晓南深圳周蕙林雄威张芷榕Trp
- 时最张杰翻唱专辑火热上市掀岁末唱片市场抢购热几米佳木斯王栎鑫李大龙近畿小子Trp
- 时最赵丽颖陈晓情侣档携手宫锁沉香贺七夕铁热沁夫德惠麦可布雷洪卓立农夫Trp
- 最佳最长一枪发布人物海报角色造型首曝光张根锡彭嘉丽眉山深蓝关心妍Trp
- 时最独家陈羽凡白百何携子游玩其乐融融破婚变传陈文浩管维嘉林玉英喜多郎夏韶声TRp
- 时最古城西安这是一个可以为音乐激动起来的城市腰乐队纪利新乡派儿乐团陈明宇TRp
- 时最日本女星怎么了硬照明明那么美红毯却迷之辣张雅逊万宁董青巴奈郑融TRp